Tes247.com membantu peserta memahami perbedaan TOAFL dan TOEFL sebelum memilih tes bahasa. TOAFL mengukur kemampuan bahasa Arab, sedangkan TOEFL mengukur kemampuan bahasa Inggris. Keduanya serupa sebagai tes bahasa asing, tetapi sistem linguistiknya sangat berbeda.
- TOAFL: fokus pada bahasa Arab, qawaid, mufradat, qiraah, dan istima.
- TOEFL: fokus pada bahasa Inggris, listening, structure, reading, dan format tertentu bisa mencakup speaking/writing.
- Perbedaan utama: bahasa, aksara, struktur kalimat, morfologi, kosakata, dan tujuan penggunaan.
- Keputusan terbaik: pilih tes sesuai syarat kampus, instansi, pekerjaan, atau program studi.
Perbedaan TOAFL dan TOEFL Secara Singkat
Perbedaan TOAFL dan TOEFL paling mendasar terletak pada bahasa yang diuji. TOAFL menguji bahasa Arab sebagai bahasa asing, sedangkan TOEFL menguji bahasa Inggris sebagai bahasa asing.
Di Tes247.com, TOAFL Bahasa Arab Resmi digunakan untuk evaluasi kemampuan bahasa Arab. Sementara itu, TOEFL Prediksi Online digunakan untuk evaluasi bahasa Inggris, sebagaimana dijelaskan pada halaman Tes Bahasa Inggris dan Arab Online Tes247.com.
| Aspek | TOAFL | TOEFL |
|---|---|---|
| Kepanjangan | Test of Arabic as a Foreign Language. | Test of English as a Foreign Language. |
| Bahasa yang diuji | Bahasa Arab. | Bahasa Inggris. |
| Sistem tulisan | Aksara Arab, dibaca kanan ke kiri. | Aksara Latin, dibaca kiri ke kanan. |
| Fokus struktur | Qawaid, sharaf, nahwu, mufradat, qiraah, istima. | Grammar, structure, listening, reading, speaking, writing sesuai jenis tes. |
| Kegunaan umum | Studi Islam, bahasa Arab, kampus, profesi, dan administrasi yang membutuhkan bahasa Arab. | Kampus, beasiswa, kerja, CPNS, BUMN, dan kebutuhan internasional berbahasa Inggris. |
TOAFL Menguji Sistem Bahasa Arab, Bukan Sekadar Terjemahan
TOAFL tidak cukup dipahami sebagai “TOEFL versi Arab”. Tes ini menguji kemampuan memahami bahasa Arab dengan logika sistem bahasa Arab.
Bahasa Arab memiliki pola akar kata, perubahan bentuk kata, i’rab, jenis kata, dan struktur kalimat yang berbeda dari bahasa Inggris. Karena itu, strategi belajar TOAFL harus mengikuti karakter bahasa Arab.
Sistem Akar Kata dan Pola Bentuk
Bahasa Arab sangat kuat pada sistem akar kata. Dari satu akar, peserta bisa menemukan banyak bentuk kata dengan makna yang saling berkaitan.
Misalnya, satu akar dapat berubah menjadi kata kerja, isim, masdar, atau bentuk turunan lain. Pola ini membuat penguasaan sharaf sangat penting dalam TOAFL.
Nahwu dan Qawaid Menjadi Kunci
TOAFL menuntut pemahaman qawaid, bukan hanya hafalan arti kosakata. Peserta perlu mengenali fungsi kata dalam kalimat.
Karena bahasa Arab memiliki perubahan akhir kata dan susunan kalimat yang khas, kesalahan membaca struktur bisa mengubah makna. Inilah alasan latihan nahwu sangat penting.
Istima dan Qiraah Membutuhkan Kebiasaan Bahasa Arab
Bagian istima menguji kemampuan menangkap bunyi, kata kunci, dan konteks percakapan atau teks lisan. Sementara itu, qiraah menguji pemahaman teks Arab tertulis.
Peserta TOAFL perlu terbiasa membaca aksara Arab tanpa harakat lengkap. Selain itu, latihan mendengar teks Arab membantu memahami pola bunyi dan intonasi.
TOEFL Menguji Sistem Bahasa Inggris Akademik
TOEFL mengukur kemampuan memakai dan memahami bahasa Inggris dalam konteks akademik atau institusional. Jenis TOEFL yang dipilih akan menentukan format dan bagian tes.
ETS menjelaskan TOEFL ITP Level 1 menguji Listening Comprehension, Structure and Written Expression, serta Reading Comprehension melalui halaman konten TOEFL ITP ETS. Sementara itu, TOEFL iBT menguji empat keterampilan akademik, yaitu Reading, Listening, Speaking, dan Writing.
Grammar dan Structure Menjadi Fokus Banyak Tes TOEFL
Pada TOEFL ITP atau TOEFL Prediksi, Structure menjadi bagian penting. Peserta harus memahami subject, verb, connector, clause, parallelism, dan word form.
Berbeda dari bahasa Arab, bahasa Inggris lebih banyak mengandalkan urutan kata, tense, auxiliary, dan preposition. Karena itu, latihan grammar bahasa Inggris tidak bisa disamakan dengan qawaid Arab.
Listening dan Reading Menggunakan Konteks Akademik
TOEFL sering memakai dialog kampus, percakapan akademik, dan teks bacaan formal. Peserta perlu memahami gagasan utama, detail, inferensi, dan kosakata konteks.
Untuk evaluasi awal, peserta bisa memakai Tes TOEFL Prediction Gratis Online Tes247.com. Hasilnya membantu menentukan bagian mana yang perlu dilatih lebih dulu.
TOEFL iBT Lebih Lengkap untuk Kebutuhan Global
TOEFL iBT menguji Reading, Listening, Speaking, dan Writing. Format ini lebih relevan untuk kuliah luar negeri, beasiswa internasional, dan institusi global.
ETS menyatakan TOEFL iBT diterima oleh lebih dari 13.000 institusi di lebih dari 160 negara melalui halaman TOEFL ETS. Jadi, pilih iBT jika tujuanmu meminta skor internasional.
Komparasi Sistem Linguistik TOAFL dan TOEFL
Perbedaan linguistik membuat cara belajar TOAFL dan TOEFL tidak sama. Peserta yang kuat di bahasa Inggris belum tentu otomatis kuat di bahasa Arab, begitu juga sebaliknya.
Gunakan tabel berikut untuk melihat perbedaan sistem yang paling terasa saat belajar. Setelah itu, pilih strategi latihan sesuai tes yang kamu ambil.
| Sistem Linguistik | TOAFL Bahasa Arab | TOEFL Bahasa Inggris |
|---|---|---|
| Aksara | Arab, kanan ke kiri, sering tanpa harakat lengkap. | Latin, kiri ke kanan. |
| Morfologi | Kuat pada akar kata dan wazan. | Kuat pada affix, tense, dan bentuk kata. |
| Sintaksis | Memperhatikan i’rab, susunan jumlah ismiyah dan fi’liyah. | Memperhatikan subject-verb agreement, clause, word order, dan connector. |
| Kosakata | Banyak terkait teks keislaman, akademik Arab, dan konteks formal. | Banyak terkait kampus, akademik umum, kerja, dan konteks formal. |
| Pemahaman bacaan | Menuntut pengenalan struktur Arab dan makna kata berdasarkan akar. | Menuntut ide utama, detail, referensi, inferensi, dan vocabulary in context. |
Bahasa Arab Lebih Sensitif pada Pola Kata
Dalam TOAFL, peserta sering perlu menebak makna dari akar dan pola kata. Jika pola berubah, fungsi kata juga bisa berubah.
Karena itu, belajar mufradat saja belum cukup. Peserta perlu memahami bagaimana kata dibentuk dan digunakan dalam kalimat.
Bahasa Inggris Lebih Sensitif pada Urutan dan Tense
Dalam TOEFL, urutan kata dan tense sangat menentukan makna. Satu auxiliary atau preposition yang salah bisa membuat kalimat tidak tepat.
Latihan terbaik adalah membaca kalimat utuh. Setelah itu, identifikasi subject, verb, object, connector, dan modifier.
Perbedaan Format Tes TOAFL dan TOEFL
Format tes bergantung pada penyelenggara dan jenis layanan. Karena itu, peserta harus membaca keterangan program sebelum mendaftar.
Di Tes247.com, TOEFL Prediksi Online dan TOAFL Bahasa Arab Resmi Online berada dalam portal yang sama, tetapi jalurnya berbeda. Halaman legalitas juga menegaskan bahwa istilah prediksi berlaku untuk TOEFL Prediksi, bukan TOAFL, melalui legalitas penyelenggara TOAFL Tes247.com.
Format TOAFL di Tes247.com
TOAFL Bahasa Arab Resmi di Tes247.com digunakan untuk evaluasi kemampuan bahasa Arab. Materinya mencakup qawaid, mufradat, qiraah, dan istima sesuai kebutuhan pengukuran bahasa Arab.
Sertifikat aktif dapat divalidasi melalui nomor dokumen atau QR. Peserta dapat membaca halaman sertifikat TOAFL Bahasa Arab Resmi Tes247.com untuk memahami fungsi dokumen.
Format TOEFL Prediksi di Tes247.com
TOEFL Prediksi Online di Tes247.com digunakan untuk evaluasi bahasa Inggris. Formatnya mencakup Listening, Structure, dan Reading.
Sertifikat TOEFL Prediksi bersifat dokumen evaluasi, bukan TOEFL resmi ETS. Karena itu, peserta harus memastikan pihak tujuan menerima format prediksi sebelum menggunakannya.
Format TOEFL Resmi ETS
TOEFL resmi ETS memiliki beberapa jalur, termasuk TOEFL ITP dan TOEFL iBT. Keduanya berbeda fungsi, format, dan tujuan penggunaan.
Jika tujuanmu meminta TOEFL ITP resmi, baca informasi TOEFL ITP Online Tes247.com. Jangan mengganti tes resmi dengan prediction jika pengumuman meminta score report resmi.
Kegunaan Sertifikat TOAFL dan TOEFL
Sertifikat TOAFL dan TOEFL sama-sama bisa membantu administrasi, tetapi tujuannya berbeda. TOAFL lebih relevan untuk kebutuhan bahasa Arab, sedangkan TOEFL untuk kebutuhan bahasa Inggris.
Karena itu, peserta harus membaca syarat tujuan dengan teliti. Kesalahan memilih tes bisa membuat dokumen tidak terpakai.
| Kebutuhan | Pilih TOAFL Jika... | Pilih TOEFL Jika... |
|---|---|---|
| Studi | Program studi menuntut kemampuan bahasa Arab. | Program studi menuntut kemampuan bahasa Inggris. |
| Beasiswa | Beasiswa terkait studi Islam, Timur Tengah, atau bahasa Arab. | Beasiswa meminta TOEFL ITP, iBT, atau skor bahasa Inggris. |
| Kerja | Pekerjaan membutuhkan teks Arab, komunikasi Arab, atau dokumen Arab. | Pekerjaan membutuhkan bahasa Inggris, laporan, email, atau komunikasi global. |
| Administrasi kampus | Kampus meminta TOAFL atau sertifikat bahasa Arab. | Kampus meminta TOEFL atau sertifikat bahasa Inggris. |
| Persiapan pribadi | Ingin mengukur kemampuan bahasa Arab. | Ingin mengukur kemampuan bahasa Inggris. |
Cara Memilih antara TOAFL dan TOEFL
Pilihan tes harus mengikuti tujuan, bukan sekadar popularitas. TOEFL lebih dikenal luas, tetapi TOAFL lebih tepat jika kebutuhanmu berhubungan dengan bahasa Arab.
Gunakan tiga pertanyaan sederhana. Bahasa apa yang diminta, jenis sertifikat apa yang diterima, dan apakah pihak tujuan menyediakan batas skor tertentu.
1. Cek Bahasa yang Diminta
Jika syarat menulis bahasa Arab, TOAFL lebih relevan. Jika syarat menulis bahasa Inggris, TOEFL lebih tepat.
Jangan mengirim sertifikat TOEFL untuk syarat TOAFL, kecuali pihak tujuan memang menerima alternatif. Begitu juga sebaliknya.
2. Cek Jenis Tes yang Diterima
Beberapa instansi menulis jenis tes secara spesifik. Misalnya, TOEFL ITP, TOEFL iBT, TOAFL, atau sertifikat bahasa Arab dari lembaga tertentu.
Jika dokumen dari Tes247.com dipakai, pastikan sertifikat aktif dapat dicek. Untuk TOAFL, gunakan panduan cek Sertifikat TOAFL Bahasa Arab Resmi.
3. Cek Skor Minimal dan Masa Berlaku
Setelah jenis tes jelas, periksa skor minimal. Jangan hanya fokus pada nama sertifikat.
Selain skor, cek masa berlaku dan format file. Dokumen yang benar secara bahasa tetap bisa bermasalah jika file buram atau data peserta salah.
Strategi Belajar TOAFL dan TOEFL yang Berbeda
Karena sistem bahasa berbeda, strategi belajar juga berbeda. Peserta perlu menyesuaikan latihan dengan jenis tes yang dipilih.
Belajar TOAFL menuntut penguatan qawaid dan mufradat. Belajar TOEFL menuntut grammar Inggris, reading speed, listening, dan strategi soal.
Strategi Belajar TOAFL
Mulai dari mufradat dasar dan pola kata. Setelah itu, lanjutkan ke qawaid, qiraah, dan istima.
Baca teks Arab pendek setiap hari. Lalu, tandai kata yang tidak dikenal dan cari akar katanya untuk memperkuat pemahaman.
Strategi Belajar TOEFL
Mulai dari tes diagnosis. Hasil awal akan menunjukkan apakah kamu perlu fokus Listening, Structure, atau Reading.
Jika targetmu administratif, TOEFL Prediction bisa menjadi langkah awal. Setelah skor stabil, ambil TOEFL ITP jika pihak tujuan meminta sertifikat resmi.
Jangan Menyamakan Pola Latihan
TOAFL dan TOEFL sama-sama butuh latihan, tetapi pola soalnya tidak identik. Terlalu sering menyamakan keduanya bisa membuat belajar tidak efektif.
Gunakan materi khusus sesuai tes. Dengan begitu, waktu belajar lebih tepat sasaran.
Kesalahan Umum Saat Membandingkan TOAFL dan TOEFL
Banyak peserta salah memilih tes karena hanya melihat kemiripan nama. Padahal, TOAFL dan TOEFL tidak bisa saling menggantikan secara otomatis.
Hindari kesalahan berikut sebelum mendaftar atau mengunggah sertifikat. Cek semuanya dari pengumuman resmi pihak tujuan.
- Menganggap TOAFL adalah TOEFL versi bahasa Arab tanpa perbedaan sistem.
- Mengirim TOEFL untuk syarat TOAFL tanpa persetujuan pihak tujuan.
- Mengirim TOAFL untuk syarat TOEFL karena sama-sama tes bahasa asing.
- Tidak membedakan TOEFL Prediksi dan TOEFL resmi ETS.
- Mengabaikan skor minimal, masa berlaku, dan format file.
- Tidak mengecek QR atau nomor dokumen sebelum upload.
- Belajar dengan materi yang tidak sesuai jenis tes.
Checklist Sebelum Memilih TOAFL atau TOEFL
Checklist ini membantu peserta mengambil keputusan dengan cepat. Gunakan sebelum daftar tes, klaim sertifikat, atau mengunggah dokumen.
- Bahasa tujuan jelas: Arab atau Inggris.
- Jenis tes sesuai: TOAFL, TOEFL Prediksi, TOEFL ITP, TOEFL iBT, atau lainnya.
- Sumber aturan jelas: pengumuman kampus, instansi, perusahaan, atau beasiswa.
- Skor minimal diketahui: jangan hanya melihat nama sertifikat.
- Masa berlaku aman: dokumen masih aktif saat dipakai.
- Data peserta benar: nama sesuai identitas resmi.
- Verifikasi tersedia: QR atau nomor dokumen dapat dicek.
- Format file sesuai: tidak buram, tidak terpotong, dan mudah dibaca.
FAQ - Perbedaan TOAFL dan TOEFL
Bagian ini menjawab pertanyaan umum peserta yang masih bingung membedakan TOAFL, TOEFL, dan penggunaannya.
- Q: Apa perbedaan TOAFL dan TOEFL?
A: TOAFL menguji kemampuan bahasa Arab, sedangkan TOEFL menguji kemampuan bahasa Inggris. Keduanya sama-sama tes bahasa asing, tetapi sistem bahasa dan tujuan penggunaannya berbeda. - Q: Apakah TOAFL bisa menggantikan TOEFL?
A: Tidak otomatis. TOAFL hanya relevan jika pihak tujuan meminta bahasa Arab atau menerima sertifikat TOAFL. Jika syarat meminta TOEFL, gunakan TOEFL sesuai jenis yang diminta. - Q: Apakah TOEFL bisa menggantikan TOAFL?
A: Tidak otomatis. TOEFL mengukur bahasa Inggris, bukan bahasa Arab. Gunakan TOAFL jika syarat menulis sertifikat bahasa Arab. - Q: Apakah TOAFL di Tes247.com termasuk prediksi?
A: Tidak. Tes247.com menjelaskan bahwa istilah prediksi berlaku untuk TOEFL Prediksi, sedangkan TOAFL diselenggarakan sebagai layanan bahasa Arab resmi. Baca legalitas TOAFL Tes247.com. - Q: Bagaimana cara cek sertifikat TOAFL?
A: Gunakan panduan cek Sertifikat TOAFL Bahasa Arab Resmi atau halaman cek sertifikat dari QR pada dokumen. - Q: Di mana bisa mulai tes TOEFL Prediksi?
A: Kamu bisa mulai dari Tes TOEFL Prediction Gratis Online untuk mengukur kemampuan bahasa Inggris awal.
Pilih Tes Bahasa yang Sesuai Tujuanmu
Memahami perbedaan TOAFL dan TOEFL membantu kamu menghindari salah pilih sertifikat. Jika kebutuhanmu bahasa Arab, pilih TOAFL Bahasa Arab Resmi; jika kebutuhanmu bahasa Inggris, mulai dari TOEFL Prediksi atau TOEFL ITP sesuai syarat. Tes247.com menyediakan tes bahasa online 24 jam, panduan daftar, dan verifikasi sertifikat agar prosesmu lebih rapi.
